Potuguês

PUBLICAÇÕES:

 

Domingos Caldas Barbosa e Mme. Deshoullières - Reflexões  sobre a posteridade. Artigo publicado em Navegações: Revista de Literatura e Culturas de Língua Portuguesa (n.6,v.1/2013), Pontifícia Universidade Católica - Rio Grande do Sul. revistaseletronicas.pucrs.br.

 

Artigo "Sem Rainha, mas Soberana: A Música em Portugal na Ausência da Corte" publicado no livro "O Reino sem Corte (1807 – 1821)", Coordenação de Ana Leal e Maria Adelina Amorim, Editora Tribuna da História, Lisboa, 2010.



Artigo ​"Poemas musicados de Machado de Assis" ​no livro "Lembrar Machado 1908-2008", Organização Vania Pinheiro Chagas, Lauro Moreira, Solange Aparecida Cardoso, Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa das Universidades de Lisboa, Missão do Brasil junto à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Lisboa, 2009.​



Forneceu para publicação à MUSICOTECA as cópias de todos os manuscritos originais da obra inédita de Sigismund Neukomm  - "20  Modinhas  Portuguesas   de  J oquim   Manoel da Câmara" - 

entretanto, nenhuma responsabilidade na revisão da edição final nem na Nota Introdutória que a integra. Lisboa, 1998/2000.

 

Colaborou com dados utilizados no livro "Mulheres Compositoras" de Nilceia Cleide da Silva Baroncelli, MinC/Pró- Memória, Instituto Nacional do Livro, S. Paulo, Brasil, 1987.

Colaborou na colu​​​na ​​​​​​​​"​​​​História da Música Brasileira​​​"​​, Má​​​​​rio Leônidas Casanova, Jornal da Tarde, S. Paulo (1980 a 1983).​​

Comunicações:

"Um novo olhar sobre Domingos Caldas Barbosa", IX Seminário Internacional da História da Literatura, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 4 / outubro / 2011.

"Música no Brasil através dos Textos", Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa da Universidade de Lisboa, Portugal, 22 / Março / 2001.

"Música no Tempo D. Pedro", Estudos Brasileiros, Universidade de Coimbra, 22 de Março de 2000.

“Portugal – Tradição e Atualidade na Arte Decorativa” na presença do Presidente Mário Soares - Cancioneiro Popular  e  Liras de Tomaz

A. Gonzaga, Anna Maria Kieffer - Edelton Gloeden - Luiza Sawaya - Gisela Nogueira - Museu da Casa Brasileira, São Paulo, Março de 1987.

MÚSICA:

"Brasil: da Inconfidência à Independência", sarau de abertura da exposição do  Centro de Literaturas de Expressão Portuguesa de Lisboa Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ilustrado com recital de modinhas e lundus com a participação de Fernando Serafim e da pianista Alexandra Torrens. Átrio da Faculdade de Letras, Lisboa, 6 de Abril de 2000.

Reconstituição Histórica para o Bicentenário do nascimento de Almeida Garrett (1799 - 1999), ilustrado por canções com poemas do Autor. Biblioteca Municipal Braancamp Freire, Santarém, 11 de Setembro de 1999.


"O Lundu e a Modinha nos 250 Anos de Queluz", recital com a pianista Marina Brandão, encerrando o colóquio comemorativo. Palácio Nacional de Queluz, 14 de Outubro de 1997.


Master Class sobre "Dois Momentos de Oito Compositores Brasileiros", Conservatório de Música do Porto, com Marina Brandão, Junho de 1991.

Contribuiu com partituras para o ​​CD "Viagem pelo Brasil​" de Anna Maria Kieffer, Gisela Nogueira e Edelton Gloeden, S.Paulo, Brasil.

  Contribuiu com partituras e orientação para a interpretação de peças brasileiras na gravação do ​​CD "Evocação​"​​​, de Filomena Amaro (soprano) e Gabriela Canavilhas (pianista), Lisboa, Portugal, 1995.​​​

Ilustração musical de conferências:

"O encontro de Lereno e a Marquesa de Alorna no Palácio de Fronteira", recital com o pianista Joe Coronado, ilustrando a conferência de lançamento do livro "A Marquesa de Alorna" de Vanda Anastácio. Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, 28 de Abril de 2009.

"Música no Tempo de D. Pedro",  ilustração da conferência proferida pelo Maestro Manuel Ivo Cruz no Grêmio Literário, com a participação da pianista Alexandra Torrens, Lisboa, 30 de Maio de 2000.

ENTREVISTAS:


Televisão:

"Modinhas", com Regina Schlochauer, Globo News, "Almanaque", Beth Pacheco, Rio de Janeiro, 12 de março de 2008.


"As Ilhas Atlânticas e o Brasil", depoimento sobre o lundu no video de Carlos Brandão Lucas, Lisboa, Portugal, 2000.


"Cancioneiro de Cesar das Neves", com Achille Picchi, RTP 2, Forum Musical, Paula Aresta, Lisboa, 7 de Janeiro de 1994.


"Cancioneiro de Cesar das Neves", com Achille Picchi, Fundação Padre Anchieta,  Radio e Televisão Cultura,  1º Movimento, 
Jamil Maluf, São Paulo, 14 de maio de 1991.



"Guimarães, Capital da Cultura - Nova Friburgo e os Fundadores Alemães - Ludwig Lindenberg e seu irmão Eduard Lindenberg", Lisboa, 09/ABR/2012

Rádio: 

Música Brasileira, RDP - Antena 2, "Acontece", Gabriela Canavilhas e Vitor Nobre, Lisboa, 19 de setembro de 2000.



"O Sete de Setembro", com o Embaixador José Gregori, RDP - Antena 2, "Jardim da Música", Judite Lima, Lisboa, 7 de setembro  de 1992.

XODÓ - Canções Brasileiras para Não Esquecer
Francisca Aquino - Luiza Sawaya - Julia Peres
Museu Paulista, São Paulo, Março de 2010

 

Fundação Padre Anchieta,  Radio e Televisão Cultura, São Paulo, com Walter Lourenção, "Clássicos em Revisa" (1991) , "Conexão São Paulo" (1998), "Boulevard Cultura" (1998) e  Julio Medaglia, "Ad Libitum" (1989).

© Luiza Sawaya 2012. All rights reserved. All images and audio files are copyright of Luiza Sawaya.

 Translation by Christiane Schickert - Website design by Ale Sousa: alexandreeuropa2004@hotmail.com

250 anos de Queluz

O Lundu e a Modinha nos 250 anos de Queluz - Luiza Sawaya e Marina Brandão - Palácio Nacional de Queluz, Outubro de 1997